Die Kollegen vom eurobloggenden Frohsinn des Blogginportal.eu (von Watching Europe so erklärt) haben diesen Artikel des Kartellblog. in ihren Wochenrückblick aufgenommen. Das ist nett. Nur gab’s ein Problem: Der Artikel ist auf Deutsch, die Amtssprache auf Blogginportal.eu aber Englisch. Also greift das Portal für meinen Post zu google.übersetzen, mit bemerkenswertem Ergebnis. Hier die Auswertung in “The Week in Blogginportal”:
It’s as if Yoda joined ’90s pop band D:Ream for a demented rendition of the UK Labour party’s 1997 anthem.
Klingt gut, oder?
Und fasst trefflich zusammen, wie Kartellrecht für Nicht-Kartellrechtler klingen mag. Da Humor im Netz aber schlecht abzubilden ist, lassen wir’s dabei und wenden uns wieder sinnvoller Arbeit zu.
Normalerweise hätte ich eine Kurzzusammenfassung über den Redakteurs-Verteiler geschickt, aber wegen der re:publica bin ich nicht dazu gekommen. Deshalb hat Joe auf Google Translate zurückgegriffen.
Immerhin kommt so der Spaß nicht zu kurz… :-)